Schlechte Aussichten

Während seiner Ermittlungen wird Quincy Opfer einer Schießerei. Er überlebt den Anschlag, doch er schwebt in Lebensgefahr. Monahan, Astin und Fujiyama übernehmen die Untersuchungen und versuchen, den Täter ausfindig zu machen. Die modernen Methoden, die sie dabei anwenden, führen allerdings nicht zum gewünschten Erfolg. Schließlich besinnen sie sich auf Quincys bewährten Stil, Todesfälle aufzuklären ...